Ficha reducida · Alemania

Ficha reducida para coche importado de Alemania: 29,99 € + IVA

El caso más habitual: traes un coche de Alemania y lo matriculas en España. Te emitimos la ficha reducida por 29,99 € + IVA, por WhatsApp y en menos de 5 minutos.

Revisado el 17 de octubre de 2026

Coches con matrícula alemanaHomologación e1En 5 minutos

Pedir mi ficha reducida Ver el precio

Respuesta inmediata · Solo pagas si tu vehículo es apto

Coche alemán con matrícula roja de traslado recién importado a España

Ficha reducida para tu coche traído de Alemania

Alemania es, con diferencia, el país del que más coches se importan a España. Para matricular aquí un coche alemán, la ITV necesita comprobar sus datos técnicos y, como no tiene ficha técnica española, ese papel lo hace la ficha técnica reducida: un documento firmado por ingeniero colegiado, válido en toda España.

En homologalo.es la emitimos en menos de 5 minutos, por WhatsApp y por 29,99 € + IVA. El procedimiento es el mismo que para cualquier coche importado, con la ventaja de que los coches alemanes casi siempre traen su contraseña de homologación europea en regla.

Ficha técnica reducida emitida por homologalo.es para un coche alemán

El requisito

Contraseña de homologación europea (e1 en Alemania)

Podemos emitir la ficha reducida si tu coche es de categoría M1 (turismo) o N1 (furgoneta o comercial ligero) y tiene contraseña de homologación europea. En los vehículos homologados en Alemania, esa contraseña empieza por e1 (el 1 es el código de país de Alemania).

La encuentras en la documentación alemana del vehículo. Casi todos los coches vendidos nuevos en Alemania en las últimas décadas la tienen. Te explicamos cómo localizarla en contraseña de homologación europea.

¿No sabes si tu coche alemán la tiene? Mándanos una foto de la documentación por WhatsApp y te lo confirmamos gratis, antes de que pagues nada.

La documentación alemana que necesitamos

Nos vale una foto del permiso de circulación alemán. Lo importante es que se lea con nitidez el número de homologación:

Zulassungsbescheinigung Teil I (el antiguo Fahrzeugschein): es el documento con los datos técnicos del coche.
Si lo tienes, también el Teil II (Fahrzeugbrief), aunque ese es más de titularidad.

Con eso es suficiente para empezar. Te contamos el detalle en qué documentación necesitas.

Zulassungsbescheinigung Teil I alemán (Fahrzeugschein) con los datos personales tapados

En la Zulassungsbescheinigung Teil I no confundas los campos 2.1 y 2.2 (los códigos del fabricante y del tipo para el registro alemán) con la contraseña europea: la que necesitamos va en el campo K y empieza por «e». La Teil II (el antiguo Fahrzeugbrief) no hace falta.

Nuestra experiencia: Desde agosto de 2026 hemos hecho unas 30 fichas reducidas de coches traídos de Alemania, la mayoría Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz y Audi.

Todo por WhatsApp

Cómo funciona

1EscríbenosY mandas la foto del Fahrzeugschein
2ComprobamosCon la base del Ministerio
3GeneramosFirmada por ingeniero colegiado
4RecíbelaLista para la ITV

Sin sorpresas

Precio

El mismo precio para cualquier coche importado, venga de Alemania o de donde venga. Solo pagas si tu vehículo es apto, y lo comprobamos antes.

Ficha técnica reducidaEntrega inmediata

29,99 €+ IVA

36,29 € IVA incluido · Pago único, sin cuotas ni extras

Ficha reducida completa, con los campos del modelo oficial
Firmada por ingeniero colegiado, con sello de tiempo
Entregada por WhatsApp en menos de 5 minutos
Si tu vehículo no es apto, no pagas nada

Pedir la mía ahora

Preguntas frecuentes

Dudas sobre coches de Alemania

¿Sirve para coches de segunda mano de Alemania?

Sí. Da igual que el coche sea nuevo o de segunda mano; lo que importa es que sea M1 o N1 y tenga contraseña de homologación europea, que es lo normal en los coches alemanes.

¿Necesito el COC alemán?

No necesariamente. La ficha reducida es precisamente la alternativa cuando no tienes el COC. Lo comparamos en COC o ficha reducida.

¿Y si mi coche viene de otro país de la UE?

También lo tramitamos. El procedimiento es el mismo para cualquier coche importado de la UE con contraseña de homologación europea.

¿Me sirve la ficha si el coche viene con matrícula de exportación alemana?

Sí. La ficha reducida depende de la homologación del coche, no de la matrícula con la que llegue. Mándanos la foto de la Zulassungsbescheinigung Teil I y lo comprobamos.

¿Qué son los códigos 2.1 y 2.2 del permiso alemán?

Son los códigos del fabricante y del tipo que usa el registro alemán (KBA). No son la contraseña de homologación europea, que va en el campo K y empieza por «e».

Ficha reducida en menos de 5 minutos

Matricula tu coche alemán sin complicarte

Mándanos una foto del Fahrzeugschein por WhatsApp. Comprobamos gratis que es apto y te devolvemos la ficha reducida firmada, lista para la ITV.

Pedir mi ficha reducida

29,99 € + IVA · Solo pagas si tu vehículo es apto